semaver
New member
Giovanni Zarrella’nın ZDF görünümü sosyal medyada tartışılıyor. Bu dört gün önce. Ama şimdi heyecan artıyor.
Udo Jürgens’in “Ama lütfen kremalı” klasiğini herkes bilir. 2014’te ölen müzisyenin en çok söylediği hitlerden biri. Dolayısıyla, Giovanni Zarrella’nın da bu şarkıyı Jürgens’in tüm eserlerinin bir karışımı için kullandığı açık. ZDF’de cumartesi akşamı “Giovanni Zarrella Show”a konuk olması için Roland Kaiser ile birlikte Jürgens’in müzik seçkisinde bir yolculuğa çıkıyor.
Böylece birlikte haykırırlar: “Her gün üçü çeyrek geçe buluşuyorlar, oh, oh, oh (oh evet), pastanenin köşesindeki müdavim masasında, oh, oh, oh (oh evet).. .” Ama şarkının ikinci mısrasında bir metin uyarlaması var. Orijinalde şöyle yazıyor: “Üflüyorlar ve homurdanıyorlar, neredeyse hiçbir şey girmiyor, en fazla bir Mağribi kafası, çünkü düzen olmalı.”
Giovanni Zarrella ve Roland Kaiser “The Giovanni Zarrella Show”da. (Kaynak: IMAGO/Ervin Monn)
Ama Zarrella şarkı söylüyor: “Üflüyorlar ve homurdanıyorlar, neredeyse hiçbir şey içeri girmiyor. En fazla bir çikolata öpücüğü, çünkü bir düzen olmalı.” Popüler klasiğin bu versiyonuyla ilgili pasaj ZDF medya kitaplığında da bulunabilir. İki saatlik güzel bir Cumartesi akşamı gösterisinin ardından söz konusu performans gerçekleşti. Artık sosyal medyada “çılgınlıktan” söz ediliyor ve ZDF bunu yalnızca orijinal metin “politik olarak yanlış” olduğu için yaptı.
Jürgens’in çocukları performans konusunda çok heyecanlı
Diğerleri övgüyle söz ediyor: “Bir tarikat metninin kimseyi gücendirmemesi için yeniden değiştirilmesi gerekiyordu.” Ancak kesin olan bir şey daha var: Udo Jürgens’in varisleri o akşam programdaydı ve performans hakkında övgüler yağdırdı. John Jürgens, diğer şeylerin yanı sıra, “Buradaki tüm bu sayı sansasyoneldi” dedi. Jürgens’in kızı Jenny de coşkulu – metnin sözde skandal uyarlamasından tek bir hece çıkmıyor.
“The Giovanni Zarrella Show”: Roland Kaiser, John Jürgens ve kız kardeşi Jenny Jürgens, Giovanni Zarrella tarafından bir onur ödülü takdimiyle şaşırıyorlar. (Kaynak: IMAGO/Ervin Monn)
Yine de geçen 27 Şubat Pazartesi günü orijinal şarkı “Aber Bitte mit Sahne” Udo Jürgens’in YouTube hesabına yüklendi. Sonuçta profili yaklaşık 100.000 abone takip ediyor. ZDF’de Zarrella’nın yeniden yorumlanmasına karşı bir protesto mu? Anlaşılır değil.
ZDF’nin kendisi konu hakkında zaten yorum yaptı. Yayıncı, “25 Şubat’taki canlı gösteri için ‘Aber Bitte mit Sahne’nin sözlerinin çağdaş, tek seferlik bir uyarlamasına karar verdik ve bunu müzik yayıncısı ve orijinal söz yazarının mirasçıları ile koordine ettik” dedi. “Akşam Haberleri”nden istek. t-online, kısa sürede ZDF’ye başka sorular gönderdi. Bunlar Salı akşamı itibariyle cevapsız kaldı.
Udo Jürgens’in “Ama lütfen kremalı” klasiğini herkes bilir. 2014’te ölen müzisyenin en çok söylediği hitlerden biri. Dolayısıyla, Giovanni Zarrella’nın da bu şarkıyı Jürgens’in tüm eserlerinin bir karışımı için kullandığı açık. ZDF’de cumartesi akşamı “Giovanni Zarrella Show”a konuk olması için Roland Kaiser ile birlikte Jürgens’in müzik seçkisinde bir yolculuğa çıkıyor.
Böylece birlikte haykırırlar: “Her gün üçü çeyrek geçe buluşuyorlar, oh, oh, oh (oh evet), pastanenin köşesindeki müdavim masasında, oh, oh, oh (oh evet).. .” Ama şarkının ikinci mısrasında bir metin uyarlaması var. Orijinalde şöyle yazıyor: “Üflüyorlar ve homurdanıyorlar, neredeyse hiçbir şey girmiyor, en fazla bir Mağribi kafası, çünkü düzen olmalı.”
Giovanni Zarrella ve Roland Kaiser “The Giovanni Zarrella Show”da. (Kaynak: IMAGO/Ervin Monn)
Ama Zarrella şarkı söylüyor: “Üflüyorlar ve homurdanıyorlar, neredeyse hiçbir şey içeri girmiyor. En fazla bir çikolata öpücüğü, çünkü bir düzen olmalı.” Popüler klasiğin bu versiyonuyla ilgili pasaj ZDF medya kitaplığında da bulunabilir. İki saatlik güzel bir Cumartesi akşamı gösterisinin ardından söz konusu performans gerçekleşti. Artık sosyal medyada “çılgınlıktan” söz ediliyor ve ZDF bunu yalnızca orijinal metin “politik olarak yanlış” olduğu için yaptı.
Jürgens’in çocukları performans konusunda çok heyecanlı
Diğerleri övgüyle söz ediyor: “Bir tarikat metninin kimseyi gücendirmemesi için yeniden değiştirilmesi gerekiyordu.” Ancak kesin olan bir şey daha var: Udo Jürgens’in varisleri o akşam programdaydı ve performans hakkında övgüler yağdırdı. John Jürgens, diğer şeylerin yanı sıra, “Buradaki tüm bu sayı sansasyoneldi” dedi. Jürgens’in kızı Jenny de coşkulu – metnin sözde skandal uyarlamasından tek bir hece çıkmıyor.
“The Giovanni Zarrella Show”: Roland Kaiser, John Jürgens ve kız kardeşi Jenny Jürgens, Giovanni Zarrella tarafından bir onur ödülü takdimiyle şaşırıyorlar. (Kaynak: IMAGO/Ervin Monn)
Yine de geçen 27 Şubat Pazartesi günü orijinal şarkı “Aber Bitte mit Sahne” Udo Jürgens’in YouTube hesabına yüklendi. Sonuçta profili yaklaşık 100.000 abone takip ediyor. ZDF’de Zarrella’nın yeniden yorumlanmasına karşı bir protesto mu? Anlaşılır değil.
ZDF’nin kendisi konu hakkında zaten yorum yaptı. Yayıncı, “25 Şubat’taki canlı gösteri için ‘Aber Bitte mit Sahne’nin sözlerinin çağdaş, tek seferlik bir uyarlamasına karar verdik ve bunu müzik yayıncısı ve orijinal söz yazarının mirasçıları ile koordine ettik” dedi. “Akşam Haberleri”nden istek. t-online, kısa sürede ZDF’ye başka sorular gönderdi. Bunlar Salı akşamı itibariyle cevapsız kaldı.